Timing & English Sub by The Loverbirds Team @ Viki Diterjemahkan oleh Ezagren
Hari ini adalah hari yang sangat penting bagi kami.
Duduklah! Kau membuat kepalaku sakit!
Kau membuatnya tambah sakit dengan mengganti-ganti saluran.
Apa kau baru saja menyindirku?
Kapan kau akan tahu kau diterima sebagai pegawai tetap?
Sunbae Park seharusnya menghubungiku.
Oh Do, bagaimana denganmu? Kapan?
Jam 3, tepatnya.
Jam 3?
Seperti biasanya, itu tidak berarti.
Apa yang kau katakan, Yoo Sae Young, hah?
Ada kemungkinan kanker yang berbeda (Penngucapan kanker di Korea adalah Ahm).
Jika kau mengatakan kanker yang berbeda (Ahm)...
Choi Bul Ahm! (Aktor Korea terkenal)
Ah, bikin kaget saja. Alarm apa itu?
Waktunya pengumuman. Aku menyetel alarm supaya aku tidak lupa.
Apa kau tidak akan memeriksanya?
Ya, halo! Ya, Sunbae!
Ya.
Ahh... Ya...
Ya.
Tidak. Tidak. Ya. Ya.
Ya aku mengerti. Ya!
Apa yang terjadi?
Bagaimana denganmu?
Aku berhasil! Kau?
Aku gagal!
Aku tahu kau akan berhasil! Selamat... kemarilah!
Selam— Hei!
Tidak mungkin!
Apa kau berbohong padaku sekarang? Tunjukkan padaku.
Serius, mereka tidak punya mata. Tempat macam apa ini?
Sungguh, mereka tidak bisa melihat dengan baik. Mereka hanya menerima orang aneh. Tidak apa-apa. Jangan dipikirkan.
Mereka benar-benar tidak masuk akal. Apa yang mereka lakukan?
Jangan mencoba untuk mendapatkan posisi dengan mencari pekerjaan secara terbuka dalam penyiaran. Cobalah untuk melihat iklan atau tempat-tempat lain.
Kau tidak perlu berusaha banyak untuk ikut ujian. Ini adalah pertama kalinya bagimu. Bagaimana kau bisa diterima?
Orang-orang tidak bisa biasanya diterima duluan. Jadi jangan terlalu kecewa.
Tak usah dipikirkan. Coba lakukan lagi.
Kalau kau tidak mau, kau bisa mencari di bagian iklan atau tempat lain, bukan penyiaran.
♫ Meski aku harus melupakan atau bahkan mulai memudar, ♫
♫ Ada cara yang bisa ku lakukan ♫
Sekarang, aku tak bisa mendengar apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Itu masalah, karena aku tidak punya masalah.
Aigoo, sudahlah! Kenapa uang... Ibu!
Anakmu pintar menghasilkan uang.
Aku bilang aku akan menghasilkan uang. Jangan khawatir.
Ada banyak tempat, seperti siaran kabel, untuk bekerja.
Aku di kantor bahkan di malam hari.
Tepat! Jangan khawatir tentang hal itu.
Ya.
Aku akan mengurusnya.
Aku akan mengirimkan biaya rumah sakit ayah bulan ini. Ibu, bisakah ibu berhenti bekerja?
Jadi, berhenti sajalah.
Ibu bilang lutut ibu sakit.
Bagaimana dengan punggungmu?
Itulah sebabnya ibu harus berhenti bekerja.
Ibu, ayo pergi ke rumah sakit denganku segera.
Dan jangan terlalu keras kepala.
Aku mengerti.
Ibu khawatirkan saja tentang diri ibu dan jaga kesehatan ibu.
Aku mengerti.
Aku akan menelepon lebih sering.
Aku mengerti. Ah.
Kalau aku bilang, "semangat" padanya, itu terlihat lebih kecil daripada aku,
dia akan tampak terlalu lesu.
Aku ingin mengatakan kata-kata yang menghiburnya, tapi aku tidak tahu bagaimana.
Semua orang punya mimpi untuk dipenuhi.
Kita semua yakin semua akan berakhir bahagia kalau impian itu tercapai.
Tapi akankah kenyataan seperti itu juga?
Sepertinya dia kehilangan berat badan. Aku harus memberinya makanan sehat.
Kenapa dia belum datang? Sekarang sudah waktunya.
Oh Joon! Apa kau di jalan? Uh, terlambat?
Syutingnya berlangsung selarut itu? Tidak bisa apa-apa.
Sekitar jam berapa—
Dia pasti benar-benar sibuk.
Tidak bisa berbuat apa-apa. Sibuk adalah hal yang bagus.
Apakah itu kau Joon?
Joon-ku bekerja keras untuk mendapatkan uang! Apa kau sudah makan?
Uhh, itu tidak apa-apa.
Apa? Kau sudah makan? Aku membuatkan Galbijjim untukmu.
- Pasti enak. - Tentu saja, aku yang membuat Galbijjim ini.
- Aku baik-baik saja. - Ah!
Bagaimana? Enak, 'kan?
Joon, katamu perusahaanmu punya sekitar lima puluh karyawan?
Mungkin. Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Aku ingin mengemas Galbijjim untuk mereka.
Aku membuatnya cukup untuk sekitar lima puluh orang. Pastikan kau membawanya besok.
- Kau tidak perlu melakukannya. - Kau harus memberitahu mereka soal daging sapi Korea dan membanggakannya.
Aku pergi ke Majang-dong untuk mendapatkan daging ini. Marmer pada daging ini luar biasa.
Lihatlah ini! Kelihatan sangat lembut, banyak air dan lezat.
Mereka akan menyukainya saat mencobanya! Ini meleleh—
"Who's Making You Go Up High" --Oh Ji Eun
Joon-ah! Akan lebih nyaman tidur di tempat tidur.
Maafkan aku. Aku lelah karena pergi dari pagi tadi.
Tidak apa-apa, masuk dan tidurlah.
Oh. Itu benar.
Aku tidak berpikir aku bisa pulang ke rumah, mulai besok.
Tiba-tiba besok?
Aku akan ke Amerika untuk rekaman.
♫ Siapa yang membuatmu mendaki begitu tinggi? ♫
Apa?
Ya, jadi kemasi barang bawaanku.
Oke.
Terima kasih! Aku akan pergi tidur sekarang.
Oke, tidurlah!
♫ Menceritakan kisah yang sama sampai suaramu serak ♫
♫ Melangkah di jalan yang sama sampai kakimu melepuh ♫
Nah.
Lihat ini! Aku tahu ini!
Apa ini? Kau terlihat murung.
Kenapa?
Cantik, 'kan? Gantilah dengan ini sebelum kau pergi!
Tidak apa-apa. Aku pakai ini saja.
Aku dapat sponsor dari beberapa tempat.
Aku harus memakai itu di bandara.
Aku akan memakainya lain kali.
Oke.
Aku akan memakainya setelah aku datang kembali.
- Tunggu sebentar! Makanlah sesendok sebelum kau pergi! - Aku baik-baik saja.
Kenapa? Makanlah sebelum kau pergi!
Cepat, cepat!
Enak, 'kan? Haruskah aku membawanya untuk para staf?
Tidak apa-apa!
Hyung? Kau di sini? Aku keluar!
Man Goo, aku pergi!
Joon Ah, sup tulang iga sapi!
Aku ingin kesuksesannya lebih daripada siapa pun,
tapi sekarang aku hanya ingin dia di sisiku.
Aku punya pengalaman buruk.
Aish.
Karena satu hal, hubungan kami berubah.
Apakah itu orang yang kau sukai?
- Pada waktu itu, - Aku minta maaf, tapi aku ingin sendirian.
Takuya berubah.
Apa yang aku lakukan?
Ada apa ini semua?
Barangku.
Jadi aku bertanya apa semua ini?
Apa yang kau lakukan?
Baik-baiklah, Joon Jae.
Selama ini,
aku benar-benar berterima kasih.
Sejak kapan?
Aku tidak yakin.
Sejak awal?
Tapi...
Aku takut.
Sekarang, akan sulit untuk menjadi teman.
Aku juga
menyukainya.
Oh, Takuya!
Kau akan kembali ke Jepang?
Joon Jae di sini juga!
♫ Aku mencintaimu ♫
Seolah-olah kita di luar angkasa tanpa ada orang lain,
rasanya seperti kita ditinggalkan sendirian.
♫ Meski pun aku bertanya padamu ♫
♫ kau tak berkata apa-apa ♫
Jika kami hanya seorang pria dan wanita biasa, kami seharusnya berbahagia.
Tapi sekarang, kami...
Kami sekarang...
Ada kabut di pagi hari. Cuaca di daerah Daegu...
aku terlambat!
Oh, ponselku!
Tunggu. Apa aku perlu membawa laptopku?
Aku cukup yakin itu akan berada di sana.
- Kau pikir begitu? - Ya. - Aku pergi.
Oh Do, jangan lupa makan taoge bumbu. Belakangan itu cepat busuk.
Oke.
Dan kalau kau tidak punya selera makan, buatlah bibimbap dengan telur goreng dan minyak wijen.
Berhenti mengomel, kau mungkin akan terlambat.
Oke.
Kau terlihat cantik.
Aku akan segera kembali.
Kembalilah.
Aku pasti punya waktu sendiri sebelum dia mulai bekerja.
Tapi...
Hari ini...
♫ Saat yang bagus ♫
♫ Tidak untuk diingat ♫
♫ Mungkin tidak ada sejak awal ♫
Waktu tidak berlalu dengan cepat.
Oh Do!
Apa yang dilakukannya di sini?
Bangun, bangun. Bangun.
Aku hanya tidur siang.
Kau belum makan malam, 'kan? Aku membeli pangsit.
Bagaimana denganmu?
Ayo kita makan bersama.
Aku makan Samgyeopsal (irisan lemak daging perut babi). Kau makanlah dulu.
Makanlah satu saja.
♫ Wajahmu rasanya sangat asing ♫
Oh Do, ayo kita tidur sekarang.
Oke. Setelah aku melihat ini. Tidurlah duluan.
Lampunya terlalu silau, aku tidak bisa tidur.
Aku harus bangun pagi-pagi besok.
Apakah masih silau?
Cahaya dari ponsel...
Sudahlah, tidak apa-apa.
- Kau benar-benar lelah. - Iya.
Ada yang ingin ku katakan. Haruskah aku mengatakannya besok saja?
Oh Do.
Apa itu?
Aku berbicara dengan ibuku kemarin.
aku pikir kondisi ayahku semakin memburuk.
Omo, benarkah? Apa kita harus menemuinya?
Tidak...
Dia dipindahkan ke rumah sakit universitas di Seoul.
Mereka datang dua hari yang lalu.
Jadi, mereka berada di Seoul? Seoul di mananya? Haruskah aku pergi melihat mereka?
Tidak, itu tidak perlu.
Aku rasa ibuku menyewa tempat kecil di dekat rumah sakit.
Kau harus berkunjung setiap hari.
Jadi, aku perlu
berada di sisinya.
Tentu saja kau harus berada di sisinya.
Tidak. Maksudku...
Aku rasa aku harus kembali ke rumah.
Aku harus bersamanya untuk sementara waktu.
♫ Aku membuka mataku ♫
♫ Karena kesunyian yang aneh ♫
Akhirnya datang tanpa pemberitahuan pada saat yang tak terduga.
Ini bukan perpisahan, tapi tinggal bersama
sampai akhir.
♫ Hidupku di mana aku sendirian pada akhirnya ♫
♫ Tidak berbeda dari di mana aku sendiri pada awalnya ♫
Apa kau tidak akan bekerja besok?
Kenapa kau minum pada jam segini?
Kenapa kau keluar?
Aku tak bisa tidur.
Tuangkan aku segelas juga.
- Oh Do! - Hm!
Haruskah kita
menikah?
Hah?
Jangan menjawab dengan pertanyaan.
Ayo kita menikah.
Kau hanya harus memutuskan tentang pernikahan kita.
Kita membahas tentang orang tua kita dan stabilitas keuangan kita,
tapi sekarang aku punya pekerjaan tetap,
aku pikir kita akan punya sedikit uang tambahan.
Jadi, aku bisa menghasilkan uang duluan.
Kita tidak perlu berpisah,
Dan kita juga bisa memberitahu orang tua kita.
Kita bisa mengurus ayahmu, bersama-sama.
Doo Ri!
Aku benar-benar bersyukur.
Tapi...
Tapi?
Aku rasa pernikahan bukan untuk kita.
Aku tidak mau
membebanimu.
Aku ingin hidup denganmu,
tapi tidak dengan cara ini.
Kondisi orang tuaku
tidak begitu baik.
aku merasa sedikit terbebani dan tidak nyaman bahwa
kau menjadi keluargaku dalam situasi seperti ini.
Aku bilang aku bisa menangani semua itu.
Aku ingin menjadi orang yang selalu berdiri di sampingmu saat dalam kesulitan.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, jika kita sudah menikah,
kita bisa memberitahu orang tuamu,
Dan juga mengurus ayahmu, bersama.
Aku tidak ingin menjadi orang yang ada pada saat keadaan baik saja.
Aku rasa itu akan lebih sulit bagimu.
Jika kau menjadi keluargaku...
Aku tidak suka idemu menjadi keluargaku. Aku merasa buruk.
Aku sudah bilang, aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja dengan itu. Aku bilang aku baik-baik saja dengan itu.
Secara realistis,
aku
tidak punya pekerjaan yang layak,
tidak punya uang di rekening tabungan,
Ibu dan ayahku seperti itu. Aku tidak mau
menikah dalam situasi seperti ini.
Aku akan pergi.
Aku akan menghubungimu.
Hei!
Sudahlah.
Aku tidak bisa mengatakan padanya
untuk cepat kembali.
Dia tidak menerima uluran tanganku dan
meninggalkan rumah ini seperti itu.
Di antara hal yang diberikan kepada kita, ada satu yang yang adil bagi kita semua.
Itu adalah waktu.
Namun, perasaan terburu-buru, dalam waktu tertentu.
Itu hanya diriku.
Kau masih melakukan ini?
Bukankah kau hampir selesai?
Hwan Jong!
Kita punya banyak hal yang harus kita lakukan! Ini bukan waktunya untuk bersantai.
Tempat pernikahan, bulan madu, dan undangan pernikahan.
Aku pikir aku sudah menutupinya.
Bagaimana dengan lagu ucapan selamat?
Eh, itu...
Bagaimana jika aku yang melakukannya?
Apa yang kau katakan? Bagaimana dengan petugas acara?
Eh, lupakan tentang petugas acara.
Aku punya begitu banyak kekhawatiran, dan kau santai sekali.
Aku tidak bersantai.
Dia terlalu positif tanpa apa pun, dan itu membuatku lelah.
Kalau begitu, ayo kita pilih undangan.
Mana menurutmu yang paling bagus?
Semuanya bagus.
Tidak, aku memintamu memilih mana yang terlihat paling bagus dari ini semua.
Yang kedua.
Ini?
Aku pikir bahwa semuanya kecuali ini kelihatannya oke.
Apa dia benar-benar ingin tahu pendapatku?
Ini hanya tes untuk membuatku lelah.
Sebenarnya, kau sudah memutuskannya, 'kan? Seol Eun, ayo lakukan yang kau sukai.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu? Itu membuatku marah.
Apakah ini mengganggu? Bagian mana dari ini yang sangat kau sukai?
Karena orang tua akan melihat itu...
Dia dan aku berbeda.
Apa kau menikah sendirian?
Bagaimana kau mengharapkan aku melakukan semuanya—
Berbeda...
Kenapa kau minum sebanyak itu?
Setelah bekerja, aku hanya punya satu minuman.
Karena aku marah.
Ayo minum.
Kau berbau alkohol. Kita bahkan tak punya alkohol di rumah.
Ta-dah! Itu sebabnya aku membelinya. Kau tidak punya uang, 'kan?
Kata-kata polos yang diucapkannya sekarang menjadi luka dan menusukku.
Apa kau mempermainkanku karena aku tidak melakukan apa pun di rumah?
Aku tidak bermaksud begitu.
Apa maksudmu tidak? Kau memikirkannya jauh di dalam dirimu.
Benar-benar.
Sesungguhnya, aku tidak berpikir... aku tidak akan berpikir...
Apa kau bercanda? Kau sengaja melakukannya untuk membuatku marah?
Aku benar-benar tidak bermaksud seperti itu.
Hwan Jong, kenapa kau menikahiku?
Tentu saja, aku harus melakukannya. Kenapa kau meminta alasan?
Saat kau melihatku, Apa kau menyukaiku?
Apakah hatimu bergetar?
Kau harus menjawab.
Ah, aku... Apa yang harus aku lakukan?
Aku... aku pikir aku meninggalkan dompetku.
Aku akan membawanya kembali.
Aku pikir aku bisa menemukannya jika aku pergi sekarang.
Aku akan segera kembali.
♫Aroma lamamu, sangat♫
Kami saling mencintai. Hanya tidak sebanyak yang lain.
Aku mencintaimu sedikit lebih banyak
tapi aku ingin dicintai sedikit lebih banyak.
100 tahun ketulusan
♫ Tanpa berputar kembali. ♫
Ah, benar-benar. Apa yang kau lakukan di sini sendirian, calon suami?
Oh, manajer apartemen.. - Aku juga ingin minum sendirian hari ini.
-Nah, itu bagus. -Terima kasih.
Terima kasih.
Apakah itu cinta?
Aigoo. Sudah lama aku tidak merasakan itu, jadi aku tidak begitu yakin.
Tapi jika kebetulan, cinta itu datang kepadaku tiba-tiba.
Lalu aku tidak tahu apa itu, tapi aku akan melihatnya pada pandangan pertama.
Apakah itu cinta? Aku tidak yakin. Aish. Aku tidak yakin.
Tidak banyak yang ku ingat, tapi aku pikir kita membicarakan tentang cinta.
Aku tidak ingat lagi.
Dalam setiap waktu itu, apakah ada poin ketika kita menghabiskan begitu banyak waktu terpisah?
Waktu tanpa dia benar-benar berjalan lambat.
Aku merindukannya. Oh! Apakah itu Joon? Joon!
Joon!
Halo.
Siapa kau?
Aku manajer perjalanan Jung Young Joon, Kim Tae Joon.
Ah, ya. Halo. Tapi kenapa kau di sini?
Tinggal bersama pada usia 21?
Aku hanya akan membiarkannya pergi pada awalnya.
Seperti yang sudah kau ketahui, Young Joon semakin populer, mungkin agak sulit sekarang, tapi,
Tetap saja,
Sebenarnya, orang lain bisa saja menganggapmu menjatuhkannya.
Bukan itu yang kau rasakan, 'kan?
Apakah Young Joon tahu tentang ini? Mengemasi barangnya?
Ya.
Dia mungkin tahu.
2 tahun berpacaran dan setahun tinggal bersama.
Ini bukan berarti aku tidak memperhitungkan akhir dari ini semua.
Man Goo! Apa kau di rumah? Man Goo!
Noona!
Noona, aku tahu kau di dalam! Noona!
Noona, kau di rumah tapi kenapa kau tidak membukakan pintu?
Noona, ku mohon bukalah pintunya dulu.
Kenapa kau datang?
Aku mendengar semuanya. Perusahaan mengambil barang-barangku.
Aku akan menjelaskan semuanya. Buka pintunya dulu.
Kalau ada yang ingin kau katakan, katakan saja di sana.
Noona, aku tahu kau sangat marah.
Ini bukan alasan. Aku sangat sibuk dengan jadwal yang dibuat perusahaan.
Sebelumnya, pagi ini, manajermu mengatakan ini.
Baru saja mereka tahu tentang kita tinggal bersama.
Pasti sulit untuk menyembunyikannya.
Kau seharusnya mengatakan yang sebenarnya padaku. Maka aku akan...
Aku bisa dengan jujur melakukan hal yang baik.
Akhir seperti ini juga tidak apa-apa.
Pasti sulit bagimu selama ini karena aku.
Aku berpikir kita bisa hidup bersama seperti ini saja selamanya.
Aku salah. Itu tidak mungkin.
Jadi?
Jadi...
Hanya...
kau harus pergi.
♫ Meski aku tidak bisa merasakanmu yang biasanya ♫
Apa maksudmu?
Pulanglah ke rumahmu.
Rumahku di sini. Kau ingin aku pergi ke mana?
♫ Segalanya ♫
Ini rumahku. Bagaimana bisa ini rumahmu?
Kau milikku
jadi rumahmu adalah rumahku juga.
Ke mana aku harus pergi?
Oh, benar! Barang yang dikemas manajerku, tidak ada satu pun pakaianku.
Pakaian apa?
Kau tahu celana pendek yang kau berikan padaku, itu sangat nyaman,
celana
♫ Sekarang adalah akhirnya, ku mohon katakan padaku ♫
Itu sangat nyaman.
♫ Cinta ♫
Apa yang kau sukai dari celana tua itu.
Itu satu-satunya di dunia.
♫ Cinta adalah di antara ♫
Aku menyukainya.
♫ Cahaya yang menyinari hatiku yang gelap ♫
♫Seperti lampu♫
Ini cocok denganku.
Young Joon!
Noona, kenapa kau seperti itu?
Kau seharusnya tidak melakukan itu. Kau membuatku sangat menderita.
Dia bilang aku menjatuhkanmu.
Aku tak berpikir aku bisa hidup tanpamu.
Jangan pergi.
Ke mana lagi aku harus pergi? Jangan menangis.
Jangan menangis. Jangan menangis.
Apa itu? Kacang?
Kacang apa? Ini Macadaraia yang terkenal.
Macada-- Ah! Macadamia!
Ah! Itu. Aku membuat alasan dan mencuri ini untuk ku berikan padamu.
Terima kasih, Young Joon.
Bagus sekali, sayangku.
Tangan yang berada di bahuku terasa begitu hangat,
aku tidak ingin melepaskan tangan itu.
♫ Cinta di antara ♫
Tidak seperti kebahagiaan seseorang. Aku harus merasa nyaman sendirian.
Tapi
seperti yang diharapkan, itu tidak mudah.
- Apa itu? - Karena ini.
- Apa ini? - Kami akan menghancurkan apartemen.
Apa?
Aku tidak yakin bagaimana mengatakan ini.
Apa ini? Kau setidaknya harus memberitahu kami terlebih dahulu. Kami orang-orang yang tinggal di sini.
Aku memasang poster ini dari dua minggu yang lalu.
75% penghuni sudah setuju.
Maksudmu aku harus pergi? Ini rumahku.
Aigoo. Joon Jae, kau membayar sewa bulanan.
Kau harus menemukan rumah lain.
Sekarang, kita hanya harus meninggalkan tempat ini.
Oh Do, mereka bilang mereka akan menghancurkan apartemen...
Itu tidaklah terlalu rumit,
Tapi tidak ada pemberitahuan terlebih dahulu dan meminjamkan bantuan.
Apakah orang itu yang kau sukai?
Selamat tinggal, Joon Jae. Terima kasih banyak.
Saat kita berpegangan tangan, akan ada banyak hal di mana kita harus bertanggung jawab dan juga hal yang harus ditakuti.
Akan sulit menanggung beban itu.
Hentikan.
Kalau kau tidur seperti ini, kau bisa keriput.
Aku pikir aku masih bermimpi.
Tapi...
Ini bukan mimpi.
Joon Jae, ada apa dengan ekspresimu?
Kau kembali, 'kan?
Ini sudah lebih dari seminggu...
Kau bau alkohol!
Dia jelas-jelas berada di depanku, tapi rasanya tidak nyata.
Ini
Joon Jae, apa yang kau lakukan? Makan!
Aku akan makan.
Aku hanya akan melihatmu makan. Bagaimana rasanya?
Ini benar-benar enak.
Kami menghindari hal-hal yang penting.
Rumahmu tampak kotor sekali.
Bersihkan dan cuci baju. Apa kau sudah makan? Kau harus makan.
Namun, hari ini menyenangkan! Benar, 'kan?
Ya... karena kau datang kembali.
Tapi, aku mulai lelah.
Kau akan tidur?
Aku akan tidur nanti.
Tiba-tiba, aku merasakan dorongan untuk tidur.
Bahkan saat ini.
Akan segera menjadi kenangan.
Selamat tinggal (dalam bahasa Jepang).
Kenapa kau tiba-tiba bermain gitar?
Apa kau ingin mendengarnya?
Tidak. Aku mengantuk.
Dengarkan dulu sebelum kau tidur.
Cepat. Bintang rock terbaik akan bermain untukmu.
Kertasnya jatuh. Ambilkan untukku.
Apa ini?
Sertifikat pernikahan?
Oh apa itu?
Ohhh, ini di sini.
I-ini.
Apakah ini yang telah kau kumpulkan?
Ya. Kau beruntung.
Kau dapat pindah ke apartemen baru karena aku.
Apartemen akan berada di dekat pasar karena Man Goo-ku harus berbelanja banyak.
Terima kasih.
Kami tidak menikah, tapi kami menjadi sebuah keluarga.
Kami tidak memerlukan gaun pengantin yang indah atau pernikahan yang besar.
Yang terpenting bukanlah selembar kertas, tapi hati kami.
Tidak ada yang berbeda dari kami hari ini atau kemarin.
Makna hidup bersama seperti sebuah pulau yang terletak di antara pernikahan dan rasa sakit.
Sebuah garis yang kecil.
Dua orang yang sangat berbeda bertemu satu sama lain,
keduanya menghabiskan banyak waktu saat tinggal bersama.
Kami bahkan belum selesai.
Kadang-kadang, setelah badai. Kadang-kadang, karena ayunan kecil,
Ada saat kami harus meninggalkan pulau.
Seperti hari ini.
Ini yang terakhir.
Saat-saat kami bersama.
Akan pudar seiring berjalannya waktu.
dan aku
mengalami waktu yang sulit pergi tanpa disadari akhirnya.
Apa yang kau lakukan sekarang? Kau mengimpor sekarang?
Aku bilang kau harus keluar sore ini.
Ha... dia tidak mengerti.
Cuaca bagus sekali.
Kau tidak tersenyum. I-itu tidak lucu?
Kau membungkuk dengan baik.
Ah, sungguh?!
Kenapa kau melakukan itu sekarang. Kita seharusnya bersikap lebih berbeda hari ini.
Itu kekanak-kanakan.
Apa yang aku lakukan?
Itu kekanak-kanakan, kekanak-kanakan! Itu kekanak-kanakan! Itu kekanak-kanakan aku bilang.
Tetap diam.
Kau sudah dewasa, kenapa masih ada benda di rambutmu.
Siapa yang akan memberitahuku? Hah?
Siapa yang mau? Kau harus memberitahuku.
Kenapa kau datang telat sekali?
Aku juga mencoba datang dengan cepat.
Ponselmu mati. Kau tidak menerima pesanku?
Hei! Mereka akan menghancurkan apartemen ini. Jadi, mereka bilang untuk keluar dari tempat ini.
Kita diusir dan kau bahkan tidak tahu itu.
Aigoo..
Kau jahat sekali! Benar-benar jahat!
Lihatlah ini, ingus! Auggh!
Kau pikir seberapa tampannya dirimu?
Tangan.
Kerja bagus. Ayo pergi.
♫ Ayo kita jalan-jalan ♫
♫ Ayo pergi, dan memenuhi janji pertamaku ♫
♫ Jangan terburu-buru ♫
Tidak penting berapa lama dia akan berada di sisiku.
Ini lebih dari cukup ♫ Ayo pergi ♫
memegang tanganku dengan erat saat ini dan berada di sisiku.
Meski kami tidak tahu apakah besok kami akan sama seperti hari ini,
hari ini kami dengan pasti mengalir seperti kemarin.
Saat bersinar. Di bawah sinar matahari yang cerah ini,
Meski pun kami tidak menikah, aku sangat mencintainya.
Kami hanya orang yang hidup setiap hari dengan saling mencintai.
Ya! Aku datang!
Ya?
Hai! Aku Joon Jae.
Apa yang kau lakukan setelah kau pindah?
Kau tidak ingat? Aku ingat semuanya.
Setiap hal kecil.
Apa kau ingin camilan?
Satu tembakan!
Kau tidak tahu karena kau terlalu muda, tapi ayahmu adalah bintang rock terkenal sejagat.
Kadang-kadang aku mengganti popok. Kenyataan bahwa aku mengganti popok anakku adalah hal yang bagus (kesalahan ejaan).
Kelihatannya enak! Aku akan menghidangkannya untukmu. Makanlah.
Ini.
Aku sangat suka tauge. Aku sangat senang.
Selagi membuka suara hatiku, aku akan menunggu untuk takdir yang baru.
Apa kau ingin makan bersama?
Masuklah.
Benar, 'kan? Pijatan adalah hal yang bagus.
Berhenti bercanda, sungguh.
- Terserah. - Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Sungguh? Aku hanya akan memelukmu.
Kau tidak menyukainya?
Permisi. Aku benar-benar minta maaf karena menyebabkan ketidaknyamanan ketika kalian sedang beristirahat dengan nyaman.
Ya. Kalau begitu, kalian pasangan suami istri, 'kan? Dua orang.
Tidak, kami tidak menikah.
Kalau tidak, lalu hubungan kalian apa?
Kami hanya hidup bersama.
Ini pertama kalinya kau melihat orang hidup bersama?
Tidak, ada orang sepertimu di sekitarku.
Ya, itu sulit.
The End